To Homer's audience this wasn't obvious. When Athena stepped onto the chariot with Diomedes he tells us that the axle creaked.
I start with the most obvious idea, and the one that makes sense to me. Which is that people have bodies, and the gods are people. So I assume that if they exist then they have bodies. I could be wrong, but I'd need to have reason to take the idea seriously.