Well Mythology is super vast, but I always think a good starting point can be the very source texts themselves. The Iliad and Odyssey are both accessible books that tell a great story. Likewise the Metamorphoses by Ovid is a good read (Although this uses the Roman names as Ovid was Roman).
If...