There is a very similar creature in Japanese mythology called a kappa, except that it is not an attractive creature. It uses magic to lure its victims, preferably maidens, who are taken into the water where it drowns and/or devours them. It is also a sub-human, elf-like being.