Since we know that norse in general are violent, I think that Odin just killed them. Perhaps it was a dispute over who would rule over the realms and such.
After all, this sort of thing happened a lot in mythology. Just look at Seth and Osiris. Baldr and Hod. Heck, even look at Cain and Abel.